Tormento y Dean: CHRISTOPHER DEAN cuenta la asombrosa historia de cómo el adulterio de su padre arruinó su joven vida… y, sin embargo, por un sorprendente giro del destino, lo puso en el camino hacia la gloria olímpica con Jayne Torvill.

Tormento y Dean: CHRISTOPHER DEAN cuenta la asombrosa historia de cómo el adulterio de su padre arruinó su joven vida… y, sin embargo, por un sorprendente giro del destino, lo puso en el camino hacia la gloria olímpica con Jayne Torvill.

 

 

Camino al éxito: En su nueva biografía con Jayne Torvill, Christopher Dean revela cómo la separación de sus padres cuando tenía seis años afectó su vida.

Como la pareja de patinaje más querida y famosa que jamás haya pisado una pista de hielo británica, Jayne Torvill y Christopher Dean son parte del tejido nacional.

Las partituras perfectas para esa asombrosa rutina del Bolero en los Juegos Olímpicos de Invierno de 1984 señalaron un nivel de logro artístico que tal vez nunca sea igualado.

Su extraña unión sobre los patines dio lugar a interminables especulaciones sobre la pareja. ¿Eran novios?

Pero, como revela Christopher Dean en su encantadora nueva biografía, el motor de su éxito fue el colapso de una relación muy diferente: la repentina y angustiosa desaparición de su madre, y cómo eso llevó a un niño pequeño a la grandeza…

Hasta los seis años fui bastante feliz. Al crecer en Calverton, un pequeño pueblo minero en las afueras de Nottingham, nunca tuvimos dinero, pero siempre estuve bien alimentado y disfruté de mucho aire fresco y libertad.

Viví con mis padres, Colin y Mavis, en una urbanización que había sido construida por el ayuntamiento para albergar a los mineros y sus familias.

La casa era un apartamento, una especie de dúplex, en realidad. Suena bastante elegante pero te prometo que no lo fue. Teníamos linóleo en lugar de alfombras y todos los muebles eran de segunda mano o estaban en las últimas.

Me bañaba una vez por semana (algo que a mis hijos les revuelve el estómago), excepto en verano, cuando me lavaba los dientes de pie (el clima era demasiado caluroso para encender un fuego) y no teníamos calentador de inmersión.

Pero luego las cosas empezaron a ir cuesta abajo. No suelo hablar de esta parte de mi vida. En cierto modo, me deja un poco en blanco y sólo recuerdo algunas partes. Un psicólogo probablemente me diría que bloqueo los recuerdos, y quizá así sea.

 

Pero en las pocas ocasiones en que he hablado con mis padres sobre lo que pasó siempre me preguntan si lo vi venir. Puedo decir honestamente que no tenía idea.

Cuando no estaba en la escuela, estaba jugando afuera, y cuando no estaba afuera, estaba en mi habitación leyendo cómics o jugando con mis autos Corgi.

Yo estaba completamente ajeno a todo lo que pasaba fuera de mi burbuja. Entonces, un día, mi mamá y mi papá me llevaron a ver a algunos de sus amigos. O al menos siempre pensé que eran amigos.

Cuando llegamos a su casa me dijeron que me sentara en la sala de estar. Poco después, recuerdo que se produjo una gran pelea. Los cuatro parecían estar gritándose desde el otro lado de la habitación y yo estaba sentado en el medio. Incluso a los seis años comprendí lo que estaba pasando.

 

Matrimonio condenado: los padres de Christopher Dean, Colin y Mavis, el día de su boda, con su tía y su tío.

Al parecer mi padre había estado teniendo una aventura con la mujer, Betty, y mi madre y el marido de Betty debieron enterarse. Esto fue obviamente lo que siguió. Tiempo después, mi madre me llevó a ver a algunos de sus amigos. No pensé nada de esto; Fue solo un viaje. De repente me hizo sentar y me dijo: «Christopher, me temo que me voy a ir».

No se dio ninguna razón ni explicación, aunque sabía que debía tener algo que ver con las mercancías en la casa de Betty.

Le pregunté por qué pero ella simplemente evadió la pregunta. Entonces comencé a llorar. Le supliqué que no se fuera pero no dijo nada. No hay respuesta. Recuerdo haberle tomado la mano mientras caminábamos a casa, todavía llorando y rogándole que no se fuera.

Después de una semana aproximadamente, sin que se dijera nada más, mis temores prácticamente habían desaparecido. Los niños tienden a vivir el momento y yo no era diferente. Entonces, una mañana, bajé las escaleras y encontré a mi madre parada junto a la puerta principal con una maleta. No recuerdo que ella se despidiera. Un minuto estaba allí y al siguiente ya no estaba.

Más tarde ese mismo día, Betty, mi nueva madrastra, llegó con una maleta. Una vez más no hubo explicaciones ni oportunidad de hacer preguntas. Parecía que simplemente tenía que acostumbrarme a la idea.

Recuerdo que miré a mi padre, esperando que se sentara conmigo y me explicara, pero nunca lo hizo. No conocía a ningún otro padre divorciado o separado, así que durante mucho tiempo fuimos como la oveja negra del barrio; Había muchas miradas y susurros. Por supuesto, no se dijo nada en voz alta. Era un tema totalmente tabú. Mi madre aparentemente acaba de desaparecer y nunca me dieron noticias de su paradero o bienestar. Pero ella nunca estuvo lejos de mis pensamientos.

Un par de años después, cuando volvía de la escuela, la vi entrando a un piso encima de la peluquería local. Fue un momento extraño verla después de tanto tiempo.

No sabía con seguridad si a mi padre y a Betty les molestaría que volviera a ver a mi madre; Pero siempre asumí que como nunca se mencionaba, estaba fuera de los límites.

Resultó que había regresado al pueblo. Me emocioné; Aliviado incluso, aunque asustado por los problemas que podría causar en casa. Ése era el pensamiento predominante: ¿Qué dirían papá y Betty?

Durante un tiempo, el regreso de mi madre a Calverton permaneció como un secreto. No le dije a nadie que la había visto. Sólo recuerdo que cada día disminuía la velocidad al pasar por su apartamento con la esperanza de verla. Y lo hice algunos días, pero generalmente sólo la parte superior de su cabeza.

Después de un tiempo hicimos contacto, aunque no recuerdo cómo ni por qué. Recuerdo que me permitieron ir y quedarme con ella una o dos veces. Una vez más, no se dijo nada por ninguna de las partes. Me entregaron sencillamente a ella.

Aunque Christopher Dean, fotografiado con su compañera de patinaje en los años 80, tuvo problemas con su madrastra Betty, le agradece por haberlo introducido al patinaje.

Luego, tan rápido como había comenzado, todo se detuvo y ya no me permitieron ir.

No tengo idea de por qué ni de dónde vino la orden; Todo lo que sé es que mamá y yo íbamos a volver a ser desconocidos.

No fue hasta mediados de los años 90 que comencé a ver a mi madre de nuevo con cierta regularidad: más de 30 años después de que se fuera de casa por primera vez.

Ella solía venir a verme patinar cuando éramos amateurs, pero muy raramente, y nunca me enteré de ello en ese momento. De hecho, era el trabajo de Jayne asegurarse de que no lo descubriera. Habría sido una distracción demasiado grande. Sé que le costó mucho venir a verme en aquel entonces, ya que en realidad no estábamos en contacto entre nosotros.

Después de verme patinar, eso era todo, se iba; no había posibilidad de ir al backstage después para charlar un rato. Mi padre y Betty asistían a menudo a competiciones, por lo que habría sido demasiado peligroso.

Mucho más tarde, cuando estábamos haciendo Dancing On Ice, mamá solía venir a veces al estudio y mirar. De vez en cuando levantaba la vista hacia donde ella estaba sentada y, sin importar lo que estuviera sucediendo en el hielo, ella siempre tenía su mirada fija en mí, como si tuviera miedo de perderme de vista.

Estos días mi mamá y yo nos llevamos bien. Ya tiene más de ochenta años y creo que a veces le gustaría hablar de lo que pasó, intentar darle un cierre, tal vez. Pero si soy sincero no es algo que anhele.

Para empezar, mi padre ya no está con nosotros, y supongo que tengo miedo de que si empezamos a entrar en detalles pueda descubrir cosas sobre él que puedan empañar mi recuerdo de él.

Además de eso, solo conocería un lado de la historia.

¿Cuál sería el punto? No odio a mi padre por tener una aventura, al igual que no odio a mi madre por dejarme. Prefiero mirar hacia adelante en lugar de hacia atrás.

Perder a mi madre y ser hijo único sin duda contribuyó a convertirme en quien soy hoy.

Siempre he sido muy independiente y emocionalmente bastante autosuficiente. Sí, soy motivado y si se me mete en la cabeza hacer algo, siempre lo daré lo mejor de mí. Pero todo lo que hago, lo hago con consideración.

Naturalmente, mi relación con Betty tuvo momentos bastante difíciles. Siempre sentí que tenía que hacer un esfuerzo adicional para complacerla, y no siempre podía hacerlo. Después de todo, yo era un niño de seis años, y los niños de esa edad pueden ser bastante difíciles.

La mayor parte del tiempo andaba con pies de plomo, sin saber nunca realmente cuál iba a ser su estado de ánimo. Cualquier cosa podría hacerla estallar, incluso la cosa más mínima. Había que tener mucho cuidado.

Lo único por lo que siempre estaré agradecido a Betty es por haberme enseñado a patinar sobre hielo. Ella había convencido a mi padre para que me comprara mi primer par de patines. Debe haber sido una inversión enorme para ellos en ese momento, pero fue todo un golpe maestro.

Ella había patinado en su adolescencia y pensó que como yo era tan activo podría disfrutarlo. Betty también estaba muy interesada en que yo aprendiera a bailar sobre hielo, ya que a ella y a mi padre siempre les gustó mucho el baile de salón.

La primera vez que patiné en el estadio de hielo de Nottingham, cuando tenía diez años, probablemente me caí unas cien veces. Pero papá y Betty pudieron ver lo mucho que lo había disfrutado; De hecho, probablemente les dio tanto placer como a mí. Empezaron a llevarme todos los sábados.

Mi papá fue mi constante en la vida, él fue mi héroe. La única persona que conocía que siempre estaría ahí para mí. Eso por sí solo fue monumentalmente importante después de que mi madre se fue.

Papá y yo nunca tuvimos una relación especialmente profunda, pero eso no era exclusivo mío. En todo caso, fue una cuestión generacional. Era un tipo fuerte y silencioso: un minero típico. Nunca nos abrazamos ni nos dijimos que nos amábamos, pero yo sabía que él sí.

Momento dorado: Chris y Jayne patinan al ritmo del Bolero de Ravel en los Juegos Olímpicos de Invierno de 1984

Con él fue un rápido apretón de manos, un alboroto de pelo y un “Bien hecho, Buster”. Pero para mí eso fue suficiente.

No quería gran cosa de la vida: un paquete de cigarrillos y unas cuantas cervezas una o dos veces por semana, y poder trabajar en su coche los domingos.

Era simplemente un hombre muy normal, decente y trabajador. Recuerdo haberlo visto entregarle su salario a Betty tan pronto como lo recibió. «Ahí tienes, eso nos mantendrá en marcha por un tiempo», decía.

Le encantaban los coches, pero nunca podía permitirse nada decente. Él solía elegirlos por el óxido: cuánto tenía y dónde estaba. A él le habría encantado un coche nuevo y a mí me habría encantado poder comprarle uno. Desafortunadamente, él murió antes de que yo pudiera permitírmelo. Tenía sólo 59 años.

Con mis propios hijos es muy, muy diferente.

No puedo evitar abrazarlos. No puedo imaginarme no hacerlo; No estar conectado con ellos.

¿Es esto resultado de lo que me pasó cuando era niño? No me parece. No compenso nada siendo táctil. Son mis hijos y los amo profundamente. Necesito tener ese vínculo.

Soy una persona que piensa “así son las cosas”. No dejo que las cosas empeoren y tiendo a seguir adelante y sacar lo mejor de la situación.

Cuando era niño, nunca tuve ningún héroe aparte de mi padre. No había carteles de futbolistas ni de estrellas del pop en las paredes. No aspiraba a ser como nadie más y centraba toda mi atención en hacer lo que quería hacer.

Quizás suene un poco egoísta, pero tuve que canalizar mi independencia hacia algo que valiera la pena.

Entonces, a medida que el patinaje se volvió más importante, me concentré por completo en ello. Era lo único que importaba.

La verdad sobre ESE beso y nuestra extraña relación

Ascendiendo en la jerarquía: Chris y Jayne en 1979, con 20 y 21 años, cuando él era un oficial de policía en servicio. Lo dejó en 1980 para centrarse en el patinaje.

Esta asociación nuestra, que comenzó hace casi 40 años, es casi imposible de categorizar.

Lo primero y más importante es que somos amigos, los mejores amigos. Siempre lo hemos sido y siempre lo seremos. Pero también hay un poco de marido y mujer allí; Sin mencionar a los hermanos y hermanas. Luego está el colega, por supuesto.

A medida que el patinaje sobre hielo comenzó a apoderarse de nuestras vidas, comenzamos a confiar totalmente el uno en el otro y nunca nos hemos decepcionado. Pasamos casi todas las horas que estábamos despiertos juntos.

Todo esto se volvió perfectamente natural para nosotros, pero para el mundo exterior tenía que haber algo más.

Hasta el día de hoy la gente todavía nos pregunta si alguna vez tuvimos una aventura. Una vez nos dimos un beso en la espalda de un autocar.

Chris explica: “Esto salió a la luz recién en 2013, durante una entrevista con Piers Morgan. Él seguía preguntando lo mismo de siempre: “¿Lo hiciste o no lo hiciste?” pregunta y antes de darme cuenta la palabra “incursionó” había salido de mi boca. “Una vez nos subimos a la parte trasera de un carruaje”.

A la mañana siguiente, todos los periódicos lo publicaron: Torville y Dean finalmente admitieron que habían tenido una aventura.

En aquel entonces éramos muy mojigatos, pero a medida que pasó el tiempo nos dimos cuenta inconscientemente de lo que una relación física o un romance podrían hacerle a nuestra relación.

Al principio, nos propusimos no confirmar ni negar una relación.

Sin embargo, la vaguedad era genuina hasta cierto punto.

Si un periodista nos preguntaba si algún día nos casaríamos y respondíamos: “No lo sabemos”, era en parte porque realmente no lo sabíamos. No teníamos intención de hacerlo, pero eso no quiere decir que nunca sucedería. Simplemente estábamos siendo honestos.

Aunque definitivamente al principio había una atracción entre nosotros. No era una simple atracción física, era más bien el hecho de que sin el otro estaríamos perdidos. Había un claro sentimiento de pertenencia. Fue algo muy puro, realmente. Y ciertamente no involucraba sexo. Todo fue extremadamente inocente.

Cuando estuvimos listos para formar una relación (lo que no fue hasta que teníamos veintitantos años), ya no sentíamos eso el uno por el otro. ¡En ese momento ya nos conocíamos demasiado bien!

Chris añade: ‘Durante los primeros 23 años estuvimos juntos casi constantemente, hiciera sol o lloviera. Así que quizá lo más excepcional de nuestra relación es el hecho de que nunca ha flaqueado. Nunca hemos tenido una gran pelea. Hemos tenido algunas discusiones, casi exclusivamente sobre el hielo, pero nada que no se olvide al cabo de unos minutos.

‘Incursionaron’: Chris y Jayne admitieron a Piers Morgan que una vez se besaron en la espalda de un entrenador, lo cual luego terminó en la portada.

Hemos sido condicionados el uno al otro hasta el punto de ser casi idénticos en nuestra forma de pensar. Si uno de nosotros comete un error durante una rutina, el otro puede sentirlo y lo compensará inmediatamente. Es como si estuviéramos inextricablemente unidos.

Además de un amor muy profundo, tengo un respeto inconmensurable por Jayne. Nada la perturba. Ella se lo toma todo con calma.

“Cuando se enoja, lo que probablemente ocurre una vez cada diez años más o menos, es algo que surge desde adentro y tú lo sabes.

“Y entonces ella simplemente te excluye. Ella puede ser una doncella de hielo.

Jayne recuerda cómo solía llamar a Chris “el Príncipe Rubio” y dice que es un perfeccionista, dentro y fuera del hielo. Es un tipo muy inteligente; Un genio, en mi opinión.

«Nuestra relación no está exenta de conflictos. El cronometraje es uno de los temas favoritos de Chris y algo que se toma muy en serio. “Siempre llegas tarde, Jayne”, dirá, dándole golpecitos a su reloj.

Nos protegemos mucho unos a otros. En las pocas ocasiones en que la gente ha sido cruel con él delante de mí, los he tratado con indiferencia.

“No digo que sea perfecto, y yo tampoco lo soy, pero es lo más cercano a mí que puedo ser y mi respeto por él es inmenso.

-A veces me preocupo por él. Siempre lo he hecho. Chris tiene una vulnerabilidad real. Él no es bueno por sí solo. Lo amo entrañablemente ‘No podría imaginar la vida sin él.’

© Jayne Torvill y Christopher Dean, 2014

Our Life On Ice, de Torvill y Dean, está publicado por Simon & Schuster y tiene un precio de 20 libras. Para conseguir tu copia al precio especial de £16, haz tu pedido en mailbookshop.co.uk antes del 19 de octubre; Los gastos de envío son gratuitos únicamente por tiempo limitado.