El legendario «Boléro» de Torvill y Dean: ¡la inolvidable rutina que definió los Juegos Olímpicos de Invierno de 1984!
Cuando Torvill y Dean ganaron el oro con la atemporal rutina del “Boléro” en los Juegos Olímpicos de Invierno de Sarajevo de 1984. Imagen: Alamy
Recordando la espectacular rutina de patinaje artístico que pasó a la historia de los Juegos Olímpicos y llevó la música de Ravel a las masas.
El día de San Valentín de 1984, Jayne Torvill y Christopher Dean hicieron historia en los Juegos Olímpicos de Invierno y establecieron un nuevo estándar para el patinaje artístico de clase mundial.
Cuarenta años después de su actuación histórica, Torvill y Dean han regresado a ese mismo lugar de Sarajevo para anunciar su retiro. “Ya no somos unos jovencitos”, dijo Dean.
“Aún podemos patinar hasta cierto punto y nos sentimos bien, pero eso se acabará”, continuó, reflexionando sobre el “punto de partida” de su carrera que los llevó a “girar por todo el mundo, patinar frente a cientos de miles de personas, y luego a poner en marcha Dancing on Ice, gracias a nuestra victoria en los Juegos Olímpicos”.
En ese día histórico, 40 años antes, Torvill y Dean fueron los últimos en actuar en su categoría. Todas las miradas estaban centradas en el dúo británico de patinaje artístico mientras la línea inicial del tambor del Boléro de Ravel comenzaba a resonar en el estadio olímpico.
Su actuación impresionante, que combinó el gran trabajo orquestal con una rutina elegante y fluida, cautivó la imaginación del mundo y tuvo a una audiencia televisiva británica de 24 millones de personas pegadas a sus pantallas en casa.
El dúo de patinaje ganó el oro y, con un total de 6.0 puntos de impresión artística, se convirtieron en los patinadores artísticos con mayor puntuación de todos los tiempos en una sola actuación.
Cuando cayeron al hielo en un final dramático, todo el estadio se puso de pie y aplaudió, con banderas de todas las nacionalidades ondeando fervientemente en agradecimiento al talento del patinaje.
Hipnotizante por su gracia y fluidez, la inimitable rutina coreografiada por Torvill y Dean establece el estándar de la creatividad en el patinaje artístico.
Y para muchos, la rutina de Torvill y Dean ha hecho del Boléro de Ravel, con su insistente melodía y sus repetidos ritmos de caja, sinónimo de este deporte.
Pero en cuanto a elecciones musicales, estaba lejos de ser una apuesta segura…
La rutina de Torvill y Dean de 1984 hizo que el Bolero de Ravel fuera sinónimo de patinaje artístico. Imagen: Alamy
Incluso las interpretaciones más rápidas de la obra original de Ravel, escrita por el compositor francés en 1928, la llevan a un mínimo de 14 minutos y medio. Y para esta actuación, la pareja estuvo limitada a cuatro minutos, más o menos 10 segundos.
Consultaron con un arreglista musical, quien les dijo que el tiempo mínimo en que podía condensarse era cuatro minutos y 28 segundos. Decididos a utilizar la pieza, Torvill y Dean revisaron el libro de reglas y descubrieron que el cronómetro solo se ponía en marcha cuando los patines tocaban el hielo.
Así, la pareja comenzó su famosa rutina de rodillas, calculando el tiempo perfectamente para que cuando Torvill colocara por primera vez la cuchilla sobre el hielo, tuvieran el máximo tiempo restante para girar alrededor de la pista.
Para muchos, escuchar Boléro hoy evocará recuerdos de este momento especial en la historia olímpica y británica.
En 2002, una encuesta realizada en el Reino Unido por Channel 4 vio el momento votado como el número 8 entre los 100 mejores momentos deportivos.
La actuación se vuelve aún más conmovedora cuando se observa su contexto histórico. Los Juegos Olímpicos de Invierno de Sarajevo 1984 tuvieron lugar en el apogeo de la Guerra Fría.
Sus secuelas provocaron la desintegración de Yugoslavia y una sucesión de conflictos a lo largo de la década de 1990. Se estima que la guerra de Bosnia mató a unos 100.000 ciudadanos bosnios y redujo a escombros la mayoría de las sedes olímpicas del país, ya sea por el conflicto o por negligencia posterior.
En 1994, Torvill y Dean repitieron su rutina de Boléro en su décimo aniversario en los Juegos Olímpicos de Invierno de Lillehammer, en apoyo de la devastada capital bosnia.
Parte de lo que hizo que la actuación de Torvill y Dean fuera tan especial fue también que su coreografía no estaba limitada por ningún elemento establecido; En 1984 no había saltos, giros ni secuencias obligatorias.
Torvill ha dicho que si hubieran realizado su rutina hoy, probablemente habrían sido descalificados.
Hoy en día, con las reglas de la competición, es más una cuestión técnica que creativa. Los patinadores tienen que incluir ciertos tipos de elevaciones y pasos, ninguno de los cuales está incluido en Boléro. Así que no sé cómo resultaría; probablemente estaríamos infringiendo las reglas, declaró a los medios británicos.
Dean agregó: “Hicimos muchas líneas largas y movimientos líricos, y se trataba más de una pasión que de un ejercicio técnico.
Todo sigue su curso. Pero en su momento, [Boléro] fue sin duda la cumbre. Y mucha gente todavía lo considera así como obra artística, una obra apasionada y emotiva.
